[더케이뷰티사이언스] CJ올리브영(올리브영)이 전국 매장에 16개 언어 실시간 통역이 가능한 휴대용 번역기를 도입했다. 외국인 고객에게 더 나은 쇼핑 서비스와 전문화된 큐레이션을 제공하고, 매장 직원들의 업무 효율을 제고한다는 취지다.휴대용 번역기는 영어, 중국어, 일어, 베트남어, 러시아어, 몽골어 등16개 언어 동시통역을 지원한다. 번역기에 탑재된 카메라를 활용한 실시간 번역 기능도 있다. 사진이나 캡처 화면을 인식해 내용을 번역해 주기 때문에 고객이 찾는 상품이나 성분 등을 쉽고 정확하게 추천하는 것이 특징이다. 자주 문의하는
[더케이뷰티사이언스] 더마화장품 전문기업 티젝코스메틱(T·JECT, 대표 김영철)이 융복합맞춤형 피부 토탈케어솔루션 ‘한국피부관리시스템’을 체계화해 중국 병의원 및 에스테틱숍 화장품용 시장에서 큰 성과를 올리고, 동남아 시장에 진출한다.티젝코스메틱은 미국 THERAJECT USA사가 보유하고 있는 미국 의료계(OTC)의 유효성분 경피흡수 전달기술을 응용한 ‘마이크로 크리스탈 더마패치’를 시작으로 고기능 병원전문용 화장품 및 첨단 미용장비를 융복합한 맞춤형 피부 토탈케어솔루션인 ‘한국피부관리시스템’을 체계화해 한국과 해외 병의원 및
[더케이뷰티사이언스] “뷰티 산업의 화두는 △지역별로는 중국외 시장의 발달 △유통채널상으로는 온라인 판매 활발 △주요 소비층으로 MZ세대가 떠오르고 있는 동시에 인구 고령화가 이루어지고 있다는 것이다. 2024년 화장품 산업 트렌드는 6S(Smart Beauty, Self Care, Skinimalism, Slowing Aging, Sustainability, Social Marketing)로 요약 가능하다. 특히 국내 전통 화장품 브랜드는 하이브리드 & 안티에이징 & 클린 뷰티제품 중심으로 리뉴얼중이고, 뷰티 디바이스&AI 소프트
[더케이뷰티사이언스]지난 한주간 있었던 국내외 뷰티&헬스 관련 이슈 정리했습니다.올 1분기 K뷰티 수출이 역대 최대 기록을 갈아치웠습니다. 관세청 집계에 따르면 전년 동기 대비 21.7% 증가한 23억 달러를 기록했습니다. 업계는 이런 흐름이라면 올해 대망의 100억 달러 수출도 가능할 것으로 전망하는 분위기입니다.수출의 주역은 단연 중소 인디브랜드입니다. 북미와 일본 및 동남아 등에서 승승장구하며 K뷰티의 새로운 성장엔진 역할을 톡톡히 해내고 있습니다.일본 이베이재팬이 운영하는 온라인 오픈마켓 '큐텐재팬'이 최근 진행한 할인행사
[더케이뷰티사이언스] 베트남 정원 어디에서나 볼 수 있는 스킨케어 효과가 뛰어난 식물이 있다. 베트남에서는 이 식물을 이용하여 전통적으로 저렴하면서도 쉬운 내추럴 스킨케어 방법을 사용해 왔다. 이 식물은 ‘lá trầu không’이라고 부르는 ‘파이퍼 베텔’이다. 이 식물의 학명은 Piper betel L.로 Piper lolot(Piperaceae)과 동일한 과에 속한다. 비슷한 잎 모양으로 인해 사람들은 일반적으로 파이퍼 롤롯(Piper Lolot)과 파이퍼 베텔(Piper Betel)을 혼동하지만, 효과에서는 뚜렷한 차이가
[더케이뷰티사이언스]지난 한주간 있었던 국내외 뷰티&헬스 관련 이슈 정리했습니다.올 한해 K뷰티의 수출 성적표를 가늠해볼 수 있는 1분기 예상 실적이 나왔습니다.결과는 예상대로 '매우 양호' 입니다.특히 호조세를 보여왔던 미국과 일본, 동남아 외에도 기대하지 않았던 중국 수출도 18% 증가(올 1~2월 기준)하며 기대감은 더욱 고조되는 모습입니다. 이같은 분위기를 맞아 가장 함박웃음을 짓고 있는 곳은 제조사입니다.금융정보업체 에프앤가이드에 따르면 국내 4대 화장품 OEM/ODM기업(한국콜마/코스맥스/코스메카코리아/씨앤씨인터내셔널)의
[더케이뷰티사이언스] 우리나라 화장품의 이슬람권 수출이 증가하고 있다.한국할랄산업연구원(원장 노장서)에 따르면, 이슬람협력기구(OIC) 회원국인 57개국에 대한 2023년의 수출실적을 조사한 결과, 모두 6억 1100만 달러(약 8267억 원)를 기록하여 2022년 4억 4700만 달러(약 6048억 원) 대비 37% 증가했다. 이에 따라 우리나라 화장품 총수출액에서 차지하는 중동, 동남아시아 등 이슬람시장 점유비가 2022년 5.6%에서 2023년에는 7.2%로 늘었다.이슬람국가 중 우리나라 화장품의 최대 수입국은 말레이시아로 2
“민텔 코리아 백종현 지사장과의 독점 인터뷰는 글로벌 마켓 리서치 업계에서 민텔이 어떻게 혁신을 선도하고 있는지, 그리고 한국 시장에서 이 회사가 추구하는 방향에 대해 깊이 있는 탐구(insight)를 제공한다. 백 지사장은 민텔의 독특한 데이터 수집 방식과 분석 서비스, 인공지능 기반의 최신 리서치 도구인 민텔 리프(Mintel Leap) 출시와 같은 중요 성과를 상세히 공유하며, 이 모든 혁신이 기업들이 시장 변화에 신속하게 대응하고 전략적 의사 결정을 내리는 데 어떻게 도움을 주고 있는지 설명한다. 앞으로 민텔 코리아는 데이터
더케이뷰티사이언스가 ‘GLOBAL MEDIA REVIEW’를 연재한다. 글로벌 화장품·뷰티 시장의 최일선에서 뛰고 있는 전문가와 저널리스트의 깊이 있는 분석과 발빠른 정보를 소개할 예정이다. 글로벌 화장품·뷰티 전문미디어의 콘텐츠를 통해 K뷰티의 경쟁력을 강화할 수 있을 것으로 기대한다. △코스메틱스 앤 토일러트리스(cosmetics & toiletries, C&T) △퍼스널케어(PERSONAL CARE) △코스메틱스디자인(cosmetics-design) △유로코스메틱스(euro cosmetics) △비더블유 콘피덴셜(BW CONF
화장품 OEM·ODM이 OBM(Original Brand Manufacturer), JDM(Joint Development Manufacturer, 합작 개발 방식)에 이어 OSM (Original Solution Manufacturing)에 이르고 있다. 138년 역사를 가진 코스메텍 재팬(COSMETEC JAPAN, 대표 후지모토 켄스케‧藤本 謙介)은 이번 전시회에 처음으로 OSM콘셉트를 들고나왔다. COSMETEC JAPAN에 평직원으로 입사해 올해 사장으로 발탁된 이세 아츠시(伊勢淳) 사장(President)을 만났다. Q.
[더케이뷰티사이언스] 베트남 여행중 채소잎으로 소고기를 싸서 구운 음식을 본 적이 있다면 베트남에서 가장 맛있는 음식중 하나를 발견한 것이다. 이 음식은 Bò nướng lá lốt(Lolot 잎으로 싼 소고기 구이)으로 호주 언론에서는 ‘지구상에서 가장 맛있는 요리’로 칭송을 받은 음식이다. 소고기의 육즙이 쌉쌀한 Lá lốt(라롯)과 어울려 깊은 맛을 낸다. 소고기를 감싼 이 식물의 학명은 Piper sarmentosum으로 Piper lolot (베트남 이름 – Lá lốt, lá lốp)이다. 약효가 있는 식물로 베트남 요리
[더케이뷰티사이언스]지난 한 주간 있었던 국내외 뷰티&헬스 관련 이슈 정리했습니다.단연 화제를 모은 곳은 올리브영입니다.오는 5월 세포라의 국내 철수 소식이 전해졌습니다. 이를 두고 업계는 지난해 기준 전 세계에서 26조원을 벌어들인 뷰티 유통 공룡 세포라를 침몰시킨 가장 큰 배경으로 올리브영을 꼽고 있습니다.실제 올리브영은 지난해 3조8612억원의 매출로 아모레퍼시픽(3조6740억원)과 LG생활건강(뷰티부문 매출 2조8157억원)을 누르고 사상 처음으로 매출 1위기업으로 떠올랐습니다. 올해 첫 세일 기간, 전년 동기 대비 30%의
[더케이뷰티사이언스] AI 기반의 뷰티 & 헬스 트렌드 분석 플랫폼 트렌디어(대표 손정욱·천계성)가 ‘2024 상반기 뷰티&헬스 마켓 라이징 트렌드’ 온라인 웨비나 시리즈를 시작한다.이번 온라인 웨비나는 △미국 뷰티 시장 트렌드 △일본 뷰티 시장 트렌드 △한국·일본 건강기능식품 트렌드로 모두 3가지 파트로 진행된다. 데이터 기반의 글로벌 시장 정보를 제공하는 트렌디어와 함께, 제조·유통 분야에서 세계적인 성공 사례를 만들고 있는 아마존, 코스맥스바이오, 예스비에서 모두 8개의 세션을 진행한다.세미나의 세부 주제는 △미국 라이징 스킨
[더케이뷰티사이언스] 많은 한국인들이 베트남에 여행이나 출장을 오면 마사지를 받는다. 한국 보다 가성비가 높은 베트남 마사지는 몸의 피로를 풀어주고, 기력을 회복시켜 주는 좋은 방법 중 하나이다. 베트남 전통 마사지샵을 방문하면 따뜻한 족욕을 할 때 약재를 넣어주데, 이 재료 중 하나가 생강이다. 그리고 마사지를 받고 난 후 따뜻한 차와 편강(생강을 얇게 썰어서 설탕이나 꿀을 넣고 조린 것)을 제공해 준다. 마사지는 근육의 뭉친 것을 풀어주면서 혈액 순환을 촉진하여 몸의 피로를 제거해 주는 방식인데, 이 혈액 순환에 생강은 효과가
[더케이뷰티사이언스] 2024년은 갑진년(甲辰年)으로 청룡의 해이다. 동양 철학에서 청색은 동쪽을 의미하며, 12간지의 용을 상징하는 진시(辰時)는 아침 07~09시를 의미한다. 해가 뜨는 아침의 동쪽에서 용이 전해줄 좋은 소식이 기대되는 한 해이다. 베트남을 기준으로 동쪽에 있는 한국이 그 좋은 소식을 전해줄 수 있다면 좋겠다.아시아 국가에서 용은 왕을 상징하며, 하늘의 뜻을 전달하는 신비의 동물이다. 그래서 용과 관련된 이야기가 많다. 베트남에서도 용과 관련된 명칭이 많이 남아 있다. 베트남의 수도인 하노이는(Hà Nội, 河内